L’Etage secret / Das geheime Stockwerk
Karli (12 ans) déménage avec sa famille dans les Alpes, où ses parents réalisent enfin leur rêve d’avoir leur propre hôtel.Au cours de ses pérégrinations dans l’ancien grand hôtel, il découvre qu’il peut voyager dans le temps dans un vieux monte-charge - et se retrouve en 1938 ! Karli s’y lie d’amitié avec Hannah, la fille d’hôte juive, et GEORG, le garçon cireur de chaussures.
La salle des profs / Das Lehrerzimmer
L’enseignante Carla prend son premier poste avec idéalisme, mais une série de vols pèse sur l’atmosphère du collège. Lorsqu’un élève turc est soupçonné et convoqué de manière indigne, Carla commence à enquêter elle-même. Grâce à une caméra cachée, elle confond la secrétaire de l’école Friederike Kuhn, ce qui entraîne un dilemme insoluble pour Carla : car la voleuse est apparemment la mère d’Oskar, son élève le plus doué. Carla perd de plus en plus le contrôle de la situation et est isolée parmi les collègues.


Turbo-Self - Espace numérique